Theatre Without Borders

Estimados colegas, Dear Colleagues, Chers collègues,English belowEn français ci-dessous

El VIIo Congreso Mundial de Puebla fue un gran éxito. Agradecemos a Cristina Flores, el comité organizador y el Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. para la calidad de la organización del congreso y del festival.

He aquí algunos datos que testimonien la amplitud del acontecimiento. Usted encontrará pronto más informaciones sobre el sitio Web de la AITU.

 El VII° Congreso Mundial de la AITU/IUTA tuvo lugar en Puebla (México) del 2 al 6 de junio de 2008. Actividades de VII ° Congreso Mundial:·          9 Sesiones de Mesas·        40 ponencias

 

• 2 Mesas redondas: una con Dramaturgos Mexicanos y otra con Tesistas y estudiantes de la BUAP
• Presentación de 12 comunicaciones.

El Festival de Teatro Universitario que tuvo lugar durante el Congreso incluyó: 14 espectáculos de 9 países con la participación de 200 artistas y creativos de teatro universitario. En total, 350 personas de 22 países participaron en el Congreso. 4500 espectadores fueron la audiencia del Festival.  ****************************** Le VIIe Congrès mondial de Puebla a été un grand succès. Nous tenons remercier Cristina Flores, le Conmité organisateur et la Benemérita Universidad Aut[noma de Puebla (BUAP) pour la qualité de l'organisation du Congrès et du festival. Voici quelques données qui témoignent de l'ampleur de l'événement. Vous trouverez bientôt plus d'informations sur le site web de l'AITU. 

Le VIIe Congrès mondial  de l’AITU a eu lieu à Puebla (Mexique) du 2 au 6 juin 2008.

 

Le VIIe congrès en chiffres :

 

• 9 séances scientifiques
• 2 tables rondes : table ronde des dramaturges mexicains, table ronde des étudiants mexicains
• 40 communications scientifiques
• 12 présentations et témoignages.

 

Le festival de théâtre universitaire accompagnant le congrès a rassemblé :

·        14 spectacles de 9 pays regroupant près de 200 artistes et concepteurs de théâtre universitaire.

 

Au total, 450 personnes ont participé au Congrès, en provenance de 22 pays.

 

4500 spectateurs ont assisté au festival.

 

***********************************

The VIIth World Congress has been a great success and we want to express our warm thanks to Cristina Flores, to the Organizing Committe and to the Benemérita Universidad Aut[noma de Puebla (BUAP) for the quality of the organization of the Conference and of the festival.

Here are some data which testify of the scale of the event. You will soon find more information on IUTA website.

 

IUTA VIIth Word Conference took place in Puebla (Mexico) form June 2 to June 6, 2008. 

 Figures about the VIIth World Conference:·          9 scientific sessions

• 2 panels : panel of Mexican Playwrights, panel of Mexican Students
• 40 scientific papers
• 12 presentations

 The University Theatre Festival that took place during the Conference included :·        14 performances from 9 countries and 200 university theatre artists and conceptors. Globally, 350 persons from 22 countries took part to the Conference. 

4500 spectators attended the festival.

 

*******************************

Salutations à tous,

Jean-Marc Larrue
Président
AITU IUTA
Collège de Valleyfield - Université de Montréal
169, Champlain
Valleyfield J6T 1X6 CANADA (Québec)
Tél.: 1-450-373-9441, Poste /Ext. 211
Téléc./Fax: 1-450-377-6048
jmlarrue@rocler.qc.ca
http://www.aitu-iuta.org